羊城晚报记者 胡广欣
“Q版白蛇传”之后《小戏骨》还将翻拍《花木兰》、《西游记之红孩儿》，导演昨日回应质疑——
近日，一档根据《白娘子传奇》改编的《小戏骨白蛇传》成为了10月的“网红剧”。这部剧由一群平均年龄仅8至9岁的小孩子演出，演员们年纪虽小，演技却不打折，七情上面地再现白娘子、许仙等角色，被网友评价为“吊打一众小鲜肉”。
这部“Q版白蛇传”出自湖南广播电视台电视剧频道的《小戏骨》栏目。在《白蛇传》之前，《小戏骨》栏目已经翻拍过《刘三姐》、《白毛女》等作品。昨日，《小戏骨》总导演、湖南电视剧频道总监潘礼平带领一众“小戏骨”出席了首次媒体见面会，宣布接下来即将翻拍《花木兰》、《西游记之红孩儿》。对于《白蛇传》爆红之后受到的质疑，潘礼平一一作了回应。
导演阐释
培养童星？我们真的没什么兴趣
记者：选拔小演员有什么标准？
潘礼平：只选对的，不选贵的。我们都选形象气质跟剧中角色比较吻合的小朋友。演技是可以培养的，但气质是天生的。
记者：为什么这些小朋友年纪小小，就能够有如此精湛的演技？
潘礼平：小孩子的演技有三个老师：首先一定是原版里面的人物；第二个是导演，给小孩子讲解剧情、人物、台词；第三个是聘请表演、声乐等专业老师协助，短时间强化之后，孩子就通了。
记者：《小戏骨白蛇传》里的演员已经红了，节目与小演员是否签约？是否要把他们打造成童星？
潘礼平：我们对培养童星没什么兴趣，我们看重的是片子对青少年的教育意义。说实话，《白蛇传》里的孩子演得好，其实换一批演员也可以演得很好。小孩子天生就会演戏，只要疏通他们心理、释放天性就行。我们跟小演员们有合约，但是都比较松散。主要是一开始演员不够用，（为了保证演员数量）就签了一些合约。后来演员的选择越来越多，现在基本都是根据片子机动地选演员。
讲清道理，孩子能理解反面角色
记者：既然起用儿童演员，为什么不拍儿童作品，而是选择改编主旋律作品或者经典电视剧？
潘礼平：我们觉得找到了一个让小孩子接受传统文化的好方法，想办法用中华民族优秀的东西滋润小孩子。我们就是要把古今中外的经典作品变成少儿喜欢看的，所以用了儿童自身出演来做一个桥梁。
记者：这些影视作品免不了有一些反面角色，比如《白毛女》当中强抢民女的黄世仁，小朋友如此投入角色，是否担心他们入戏太深、难以抽离？
潘礼平：演反面角色的那个小朋友，会说自己不喜欢这个角色，不想变成那样的人。其实拍戏毕竟不是真实的，小演员是明白的。
记者：影视作品里也免不了爱情、暴力等元素，比如《白毛女》里，饰演喜儿母亲的小女孩就大喊“姑娘被你糟蹋了”这样的台词，创作团队怎么跟小孩子解释？
潘礼平：我们坚决把爱情戏去掉。比如《白蛇传》里，我们以许仕林（许仙和白素贞之子）为主线，强调许仙和白蛇的夫妻关系。至于《白毛女》中“姑娘被你糟蹋了”这句台词，我们团队商量了很久，本来想删掉，但是这个细节对剧情太重要了，所以还是保留了下来。小孩子完全理解，但有点排斥，我们会跟她讲明白道理。
表演成熟，成人化是不可避免的
记者：剧中的小孩子表演都很成熟，网友对此的褒贬不一，你怎么看？
潘礼平：（表演成熟）这是我们要求的。因为这是表演，如果演得不成熟、没有反差，就没那个味道。要演得非常逼真，成人化是不可避免的。这是一个新的“萌态”，现在的各种真人秀，小孩子都露出不同的萌态。小孩演大人，是一个审美的新领域。这种表演没有什么副作用，你看刚刚在台上，还有小孩子哭了，跟其他小孩上台没什么不同，对他们的童真没有什么影响。
记者：你怎么看待这种儿童成人化的现象？
潘礼平：儿童成人化只是一个概念，让儿童演成人的东西，其实是表演创新。
小戏骨演技精湛
走红网络
《小戏骨白蛇传》自10月10日在视频网站上线以来，开播三小时播放量便突破1000万，专辑总点击播放量突破1亿。6-12岁的小主角们初挑大梁，却丝毫不显青涩，有些小孩子画上胡子，有些小孩子穿起古装纱裙，从造型到身段，一颦一笑都十分成熟，俨然一个“小大人”。
接受采访时，潘礼平形容小演员需要“灵魂附体”，把自己完全融入原版角色。《白蛇传》中，许仕林和白娘子的多段哭戏在微博热传，眼神里全是戏。有网友说自己被小演员们逗得“开心地笑，心碎地哭”，也有人说自己“一看就停不下来”、“小演员演技超赞，动作细致入微很到位，后三集半夜看到泪流满面”……
场景服装神还原
《小戏骨》栏目出品的翻拍作品都有一个共同点：除了演员比原版缩小了一倍，其他地方全部都是“神还原”。《小戏骨白蛇传》从道具、场景、服装、音乐等方面都尽力复刻1992年赵雅芝叶童版本的《新白娘子传奇》，甚至连当年的“五毛特效”都是神还原，白娘子作法、现出原形等特效都特别简陋。
潘礼平形容这是“歪打正着”，最初的原因是经费不够，出来的效果却特别有上世纪90年的时代气息，唤起不少观众的童年回忆。另一部翻拍作品《白毛女》则很豪气地到了贡嘎雪山拍外景，演员的服装和“六月飘雪”的场面都十分到位。
潘礼平介绍，除了这种“神还原”，《小戏骨》也有其他创新的作品。比如改编自湖南花鼓戏的《补锅》，以往只有舞台版本，《小戏骨》就将其变成实景版本。即将播出的新剧《西游记》改动就更大了，造型完全颠覆了1986年版本，潘礼平说：“我们用树皮、树叶等道具，营造了另一个世界。”许昌娱乐