原标题：英学区房价格飞涨难阻家长热情：一笔“精明的投资”
据英国《每日镜报》9月4日报道，英国家庭通常会支付53426英镑的额外费用以居住在优秀的公立学校附近。
劳埃德银行研究发现，在2015年GCSE考试成绩最好的30所学校所属地区，平均房价为366744英镑，比普通地区(313318英镑)高出了17%。劳埃德银行的安德鲁·梅森表示，“靠近高水平学校地区房源的火热意味着普通收入家庭仍然无法负担这些区域的住房。”英国的父母们通常面临着53000英镑的额外支出来居住在高水平公立学校附近。
但有些家长面对的是高得多的额外支出，根据该研究，白金汉郡的优秀学校贝肯斯菲尔德高中附近房价已经涨到了996212英镑，几乎达到了郡内平均价格367191英镑的三倍。
劳埃德银行表示，在高水平公立学校附近买房其实是一笔“精明的投资”。那些在孩子2011年进入中学前就出手买下30所最好高中附近房子的家长，房产已经平均增值了76000英镑。同一时期，英国全国房价仅平均上涨了42145英镑。
安德鲁·梅森说：“对打算搬家的人来说，考试成绩最好的学校所在地区吸引力日益增强，周围房价也在快速攀升。”
(实习编译：陈全 审稿：吴婷)
许昌教育