用宁波老话吟唱童谣 台湾同胞于乡音中话乡愁

时间:2016-08-30 16:47:43

宁波10月23日电(林波 李佳赟)“少小离家老大回,乡音未改鬓毛衰。”变的是容颜,不变的是乡音。10月23日,由宁波市台办、宁波市台胞台属联谊会、台北市宁波同乡会共同举办的“宁波闲话传乡情”活动在浙江宁波举行。在乡音熟悉的韵味和节奏中,祖籍宁波的台湾耄耋老人们重新拾回了声音中的乡愁。

“囡囡宝,侬要索人抱”、“摇啊摇,摇到外婆桥”……在一首首宁波童谣熟悉的音节中,萦绕于心头的乡愁便渐渐清晰起来。

台北市宁波同乡会理事长李汝麟慨叹道,早先,第一代到台湾的宁波人在台北成立同乡会的时候,多能用宁波话自然交流,乡亲只要一进入同乡会随时能听到浓浓的乡音,令人倍感亲切。但是到了最近几年,年长者陆续老去,同乡会的乡亲或工作人员会说流利乡音的便逐渐减少,大多时听到的都是普通话。

纵然走遍天涯海角,故乡依然是最温暖的回望。为满足在台宁波乡亲对乡音乡情的渴望,台北市宁波同乡会去年还专门开设了“宁波老话”培训班。

“在同乡会中推广母语教学,有凝聚乡情、提升乡谊的作用。我们推出宁波话教学希望下一代能溯本追源,从祖先的语言为起点,凝聚乡亲的向心力,对同乡会的发展及延续有正向作用。”李汝麟表示,

祖籍宁波北仑的“老宁波”、台北市宁波同乡会名誉理事长毛葆庆先生时常感叹:“乡情不能忘,乡音不能丢,一定要让在台‘宁波帮’二、三代会说宁波话,薪火相传”。据同乡会常务监事干鹏飞先生介绍,学讲“宁波老话”能让在台的乡亲有浓浓的怀旧怀念怀乡之情,同乡会发起并组织举办的学讲“宁波老话”讲座和培训,受到了包括“老宁波”第二代、第三代的欢迎和赞赏。

据悉,甬台两地人缘相亲、地缘相近。1949年前,宁波去台人员有2万多人。目前,仅集居在台北市的宁波籍台胞就有10万多人。

一口方言可意会,最是乡音解乡愁。宁波市台办主任施金国表示,真诚希望台北市宁波同乡会保持强烈的爱国爱乡情怀,一如既往地关心家乡、支持家乡,让“宁波帮”精神发扬光大、代代相传。

据悉,成立于1947年的台北市宁波同乡会,是台湾众多同乡会中规模最大、影响最广、经济实力最强的同乡会之一。长期以来,台北市宁波同乡会致力于两岸经贸、文化交流,在参与宁波社会公益事业、组织基层民众故乡寻根等方面作出了积极的贡献。(完)